An online cup with 64 teams strains free tiers and spreadsheet brackets: check-in, match reporting, disputes and a public bracket all need to work. Which tool have you used at that size, and what broke?
The Bracket HQ pricing page says the free tier is ad supported with unlimited brackets of up to 32 participants, while Pro allows up to 64 participants. The start.gg site describes a destination to create, run, play and watch esports tournaments, and the Challengermode site describes a competition management platform covering tournaments and matchmaking.
Share the format you ran, how you handled no-shows and score disputes, and whether the tool could connect to your game for results.