PDA

View Full Version : Why does NOA like to destroy good art?


john tv
06-10-2004, 07:08 AM
Another example of good art being sabotaged by marketing know-it-alls:

Original Donkey Konga logo (Japan):

http://cubemedia.ign.com/cube/image/donkeykonga_101703_01.jpg

New, FUGLIFIED [(c) NOA] Donkey Konga logo (USA):

http://cubemedia.ign.com/cube/image/article/513/513495/donkey-konga-200405110132373.jpg

Why do they like to do this all the time?

Meier
06-10-2004, 07:10 AM
What the fuck?! Man.. I'll still probably buy it but that's LAME. The logo is in English and very fitting for the series -- why fucking change it?! Argh.

BuddyC
06-10-2004, 07:11 AM
That's just silly. Stupid NOA.

Prince of Space
06-10-2004, 07:11 AM
Is this part of some retard outreach program or...?

Matlock
06-10-2004, 07:15 AM
Guys, it's just a logo. Not the entire game. :P

That said, I kind of like the US logo.

TheAdamantShot
06-10-2004, 07:15 AM
Cuz clapping is teh ghay.

Wario64
06-10-2004, 07:17 AM
It looks good to me. Then again, I actually don't care cause like Matlock said, it's just a friggin logo

impirius
06-10-2004, 07:17 AM
The US logo isn't that bad... judging by the screenshot, maybe it's just for the SNES version.

mj1108
06-10-2004, 07:18 AM
NOA -10000

Agent Dormer
06-10-2004, 07:18 AM
Looks fine.

NetMapel
06-10-2004, 07:20 AM
Either logo is fine by me... I don't get the fuss over this.

Meier
06-10-2004, 07:22 AM
Either logo is fine by me... I don't get the fuss over this.

Whether or not the US logo is fine is superfluous. There wasnt any reason to change it in the first place -- so why do so?

Mermandala
06-10-2004, 07:23 AM
Japanese screen uses richer color and has festive touches on the font and whatnot- Sambaesque. The US screen is faded and plain but the spacing and general layout is clearer. Both look fine neither is total clap.

fennec fox
06-10-2004, 07:24 AM
Why's John reading IGN? I thought he was a company man!

KingGondo
06-10-2004, 07:26 AM
Hell, I'm just glad it's coming out in the US!

Belfast
06-10-2004, 07:27 AM
Actually, I'd be curious to know WHY art changes sometimes between JP and US versions of games. Everything from boxart to in-game stuff. In *extreme* cases, I can see the problem. And I know they need to get rid of the Kanji/katakana/etc., but in most cases I don't see why JP-style art isn't marketable in the US.

There's got to be a better reason for dumbing down crap like this (and especially boxart) than "it appeals to the American consumer more," because I'm just not seeing it.

Matlock
06-10-2004, 07:27 AM
Whether or not the US logo is fine is superfluous. There wasnt any reason to change it in the first place -- so why do so?

Well, companies sometimes use focus groups. And these people don't neccessarily have the same opinions as the guys of GAF. :P

Wario64
06-10-2004, 07:31 AM
Well, companies sometimes use focus groups. And these people don't neccessarily have the same opinions as the guys of GAF. :P


I can attest to this. If you were in my shoes at the Capcom Focus Group, you guys would have been outraged. Seriously, don't be surprised if the next Street Fighter game has a shitty box art cover

Belfast
06-10-2004, 07:32 AM
Focus group or not, there's no excuse for bad taste! :P

john tv
06-10-2004, 07:33 AM
Yeah, focus group retards are the reason the original Xbox controller was the size of a puppy. :)

Of course the logo isn't going to affect the enjoyment of the game. But I'd love to know WHY they felt it was important to take something that was designed really nicely, and dumb it down to some generic MS Paint ugly bullshit for America. Is it because they think US consumers are too retarded to be able to deal with the pretty colors and little stars? Are they afraid they're gonna piss off all the whiteys out there because of the cool Latin motif?

It really frustrates the crap out of me that a good majority of American art designers in the game industry seem to be blind in both eyes.

john tv
06-10-2004, 07:34 AM
Focus group or not, there's no excuse for bad taste! :P
Amen to that. :p

fennec fox
06-10-2004, 07:34 AM
This is implying that the original Japanese logo is some kind of Matisse masterpiece, which it isn't.

Who cares.

Mermandala
06-10-2004, 07:36 AM
Well smarty -- if you like frooty art sOoOoO much why doncha move to Japan and marry it already! Um. Yeah!

Matlock
06-10-2004, 07:38 AM
But I'd love to know WHY they felt it was important to take something that was designed really nicely, and dumb it down to some generic MS Paint ugly bullshit for America.

I disagree. The US logo is streamlined and retro, almost a throwback to the swingin' 60's. You see that, and the typical American consumer will probably think at first that it's something to do with that atmosphere. All in the power of fonts.

The Japanese logo is good in its own right, but doesn't work for me on a color level. It looks "cheap," so to speak.

Really, though, I'm awed in the fact they didn't do the obvious and make the logo into a stamp on a crate...now that would have been cool.

Yusaku
06-10-2004, 07:38 AM
Sorry john, they're both pretty blah.

TheAdamantShot
06-10-2004, 07:39 AM
This is implying that the original Japanese logo is some kind of Matisse masterpiece, which it isn't.

Who cares.

Actually, quite a few of us do.

nfreakct
06-10-2004, 07:42 AM
Seems like the logo change is for brand consistency.

Mike Works
06-10-2004, 07:46 AM
WHO CARES

It looks fucking fine

fo shizzle
06-10-2004, 07:48 AM
As much as I would love to join in your circle jerk of all things Japanese (:P), I'm going to have to disagree and say that the North American version does it for me more than the Japanese version.

Matlock
06-10-2004, 07:49 AM
As much as I would love to join in your circle jerk of all things Japanese (:P), I'm going to have to disagree and say that the North American version does it for me more than the Japanese version.

http://s93066194.onlinehome.us/roflcopter.gif

BuddyC
06-10-2004, 07:50 AM
NINTENDO IS DOOMED

Matlock
06-10-2004, 07:51 AM
Again, Buddy? Damn, that makes the third time today.

callous
06-10-2004, 07:55 AM
I'm usually first in line to applaud Japanese box design, but in this case I think the Japanese logo is sort of messy. The US one looks really clean and doesn't look like it's been mangled by Westernization at all. I like it.

fennec fox
06-10-2004, 07:58 AM
I forgot to tell all you guys, but I just got a job at Namco Hometek as their top layout designer. Here was my first project:
http://www.video-fenky.com/baten.jpg

john tv
06-10-2004, 07:58 AM
Sorry to say, I'm not one of those JAPAN RULEZ freaks who worships anything with pink hair or tentacles. :) The point isn't that Japan is superior (though when it comes to art design, Japanese artists typically destroy anyone else out there IMO), but rather simply that there's no good reason for making the kind of change they made, other than to say that Americans aren't cultured or smart enough to appreciate the original (which fits much better with the game's title theme, BTW).

Anyway, can't bitch about this all day...! Gotta get back to work now. :)

Scrow
06-10-2004, 07:58 AM
I don't like either of them.

callous
06-10-2004, 07:59 AM
Magnificent work on Baten Kaitos. The font is perfection.

Mike Works
06-10-2004, 08:01 AM
Sorry to say, I'm not one of those JAPAN RULEZ freaks who worships anything with pink hair or tentacles. :) The point isn't that Japan is superior (though when it comes to art design, Japanese artists typically destroy anyone else out there IMO), but rather simply that there's no good reason for making the kind of change they made, other than to say that Americans aren't cultured or smart enough to appreciate the original (which fits much better with the game's title theme, BTW).

Anyway, can't bitch about this all day...! Gotta get back to work now. :)
Next time you wanna exert your energy on shitty Jap->US conversions, remind the ICO team what Sony or whoever did to their box over here.

john tv
06-10-2004, 08:04 AM
Next time you wanna exert your energy on shitty Jap->US conversions, remind the ICO team what Sony or whoever did to their box over here.

LONG LIVE ICO

http://www.tokyopia.com/deluxe/ico.jpg

fo shizzle
06-10-2004, 08:04 AM
Is the U.S. version animated? If so, that would look pretty neat, seeing the water crash onto the shore, the palm trees realistically swaying, and Donkey and Diddy going crazy in cel-shadedness.

If it's just a picture, then...meh to both of them. Heh.

Matlock
06-10-2004, 08:04 AM
Americans aren't cultured or smart enough to appreciate the original


Reading from the Iron Shiek's cue cards again, aren't you?

Fifty
06-10-2004, 08:05 AM
Reading from the Iron Shiek's cue cards again, aren't you?


Hahahaha

Good one.

And this whole idea of dumbing down art for the US is just stupid.

BuddyC
06-10-2004, 08:05 AM
Again, Buddy? Damn, that makes the third time today.

Fourth, if you count the time I stubbed my toe and blamed it on Nintendo.

DarthWufei
06-10-2004, 08:06 AM
Huh what, I don't see the big deal. I don't like either of them.

john tv
06-10-2004, 08:06 AM
IRAN, NUMBER ONE
RUSSIA, NUMBER ONE
AMERICA, HOCK TOOEY

The Faceless Master
06-10-2004, 08:16 AM
Sorry john, they're both pretty blah.
IAWTP

TheDiave
06-10-2004, 09:16 AM
The same reason most publishers change the cover art from the Japanese to American release; They be smoking some good rock!

bobbyconover
06-10-2004, 10:58 AM
It really frustrates the crap out of me that a good majority of American art designers in the game industry seem to be blind in both eyes.

It frustrates me even more that so many people care so little, and have such lame "GUYS, it's just a TITLE SCREEN" reactions to the whole thing. You're all part of the problem, god dammit. :(

Yeah, it's just a title screen. A title screen that used to look cool, and now looks like shit! I especially hate how the letters from the top connect to the letters on the bottom. It sucks.

Kiriku
06-10-2004, 11:04 AM
The US logo looks sooooooo plain. A logo should be a good representation of the game, eye-catching and memorable IMO. The US logo is like the opposite of that.

Not that the Jap logo looks great, but it's a better attempt at least.

hirokazu
06-10-2004, 01:04 PM
i dont understand why they had to change the entire title screen, just to change the logo?! artstyle also appears to be slightly different.

anyway, i don't like the songs, so i'm not getting it anyhow.

belgurdo
06-10-2004, 01:17 PM
WHO CARES

It looks fucking fine

ferricide
06-10-2004, 07:10 PM
eh, i think the japanese logo is ugly and over-busy. the US logo captures that whole like, 60s, gilligan's island sort of feel. kitschy. it's fine by me. if anything i think it's more subtle than the japanese one, which is highly unusual.

then again i will neither buy nor play this game, so why should i care!?

P.S. PLEASE DE-RAREIFY DONKEY KONG ASAP

Dice
06-10-2004, 07:34 PM
eh, i think the japanese logo is ugly and over-busy. the US logo captures that whole like, 60s, gilligan's island sort of feel. kitschy.
This is true of the screen on the whole. However I prefer the Japanese one because the art on DK himself really captures the look of the old DK arcade, and then it has the festive colors and text. As you said the american one is more gilligans island, however that is not accurate to what the game is so I like the japanese one more. Of course classifying something doesn't automatically mean it's good, I think the US screen is ugly the dude didn't even try on the logo.

JoshuaJSlone
06-10-2004, 09:33 PM
Seems like the logo change is for brand consistency.
But it doesn't look like the logo of any other DK game?

Wario64
06-10-2004, 09:57 PM
Time to compare another title screen!

Japanese (Mario vs Donkey Kong)
http://gbatemp.m4d.sm/~thug4life/screens/1526.PNG


English (Mario vs Donkey Kong)
http://gbatemp.m4d.sm/~thug4life/screens/1489.PNG

fo shizzle
06-10-2004, 11:40 PM
Time to compare another title screen!

Japanese (Mario vs Donkey Kong)
http://gbatemp.m4d.sm/~thug4life/screens/1526.PNG


English (Mario vs Donkey Kong)
http://gbatemp.m4d.sm/~thug4life/screens/1489.PNG
Both of these look fine.

Mega Man's Electric Sheep
06-10-2004, 11:42 PM
That is not the "American" Mario face - that's how he looks in the game. That also isn't Mario on the Japanese title screen. Those are toys you have to rescue in the game. They are in the American one too you know!

belgurdo
06-10-2004, 11:45 PM
[QUOTE=Wario64]Time to compare another title screen!

Japanese (Mario vs Donkey Kong)
http://gbatemp.m4d.sm/~thug4life/screens/1526.PNG

I think the Jap one looks better in my opinion.
Mario looks closer to his original roots 'jump man' appearence.

Very Game & Watch~esque

The new American Mario face looks like it came out of Walt Disney's butt.

Provided you're talking about how Mario looks in-game and not about the toys that are lining the bottom of the screen...

(Plus there is no "American Mario." He's looked the same for the 20+ years he's existed so I don't get the "Walt Disney" thing.)

Mashing
06-11-2004, 12:13 AM
Both box arts make it look like a game for homosexuals.

Guzim
06-11-2004, 12:16 AM
http://gbatemp.m4d.sm/~thug4life/screens/1489.PNG
Mario sure has pretty eyes.

Mr_Furious
06-11-2004, 12:27 AM
Another example of good art being sabotaged by marketing know-it-alls.
Why do they like to do this all the time?
To justify their jobs.

Traumahound
06-11-2004, 12:31 AM
I forgot to tell all you guys, but I just got a job at Namco Hometek as their top layout designer. Here was my first project:
http://www.video-fenky.com/baten.jpg

Are you serious? If so, major congrats!

And I like the design.